Réspiacok 1. – hanganyagok, videók átirata

Azt gondolnád, hogy a hangzó anyagok és videók átiratára felgyorsult világunkban nem nagyon lehet igény. Sokkal gyorsabb hallgatni egy előadást, egy hangos könyvet, nézni egy videót, mint olvasni. Ha tovább olvasol, elmagyarázom, hogy miért lehet ez mégis számodra egy réspiac.

Online marketing

Igen, a titok nyitját az online marketingben kell keresni. Hogyan találod meg, amikor egy különleges könyvet szeretnél vásárolni? Beírod a Google keresőjébe… A keresőmotorok pedig az oldalon leírt szövegek alapján kutatnak elsősorban. A keresőmotorok, mint a Google, vagy a Youtube még nem rendelkeznek pontos, automatizált átiratkészítési technikával. Tehát a megfelelő kulcsszavakat nem elegendő egy videóban többször elmondani, a keresők számára láthatóvá kell tenni, le kell írni.

Különböző emberek, különböző tartalmak

További érv az átiratok készítése mellett, hogy mi emberek sem vagyunk egyformák, van aki szívesebben néz videót, van, aki inkább olvasná a cikkeket. És a különböző napi élethelyzetek is különböző tartalmat igényelhetnek. Pl. egy hosszabb autóúton nagyon jó a hangzó anyag, de egy nem betervezett, hosszas várakozás fülhallgató nélkül, inkább az olvasható tartalomnak kedvez.

Mi fán terem a WPM?

A WPM a gépelés sebességére elfogadott nemzetközi mértékegység (words per minute), az egy perc alatt legépelt szavak száma. Az átlagos sebesség 55-75 WPM, de egy nagyon jó “gépíró” (aki egyáltalán nem biztos, hogy szakmáját tekintve gépíró), 80 WPM feletti sebességit is el tud érni. Saját sebességed meg tudod mérni itt vagy itt, mindkettőn magyar nyelven tudsz gépelni.

Átirat

A különböző partnerek különböző igények szerinti szöveget kérhetnek. Egy bírósági tárgyalás hanganyagának gépelésekor valószínűleg szó szerinti leiratot kérnek, míg egy Facebook élő videó átirata inkább egy megtisztított változat lesz (tehát pl. az “ööö” és az “upsz” nem kerül bele).

Készségek, képességek

Nem is kell mondanom, ahhoz, hogy ezt a területet a szolgáltatásaid közé emeld, elengedhetetlen a jó gépelési tudás. Megfelelő sebesség, minél kevesebb hibával.

Fontos, hogy jó legyen a hallásod. Néhány hónapig dolgoztam egy olyan partnernek, akinek televíziós vita műsorokból készült anyag. Háttérzaj, egyszerre többen beszélték…nem könnyű ilyen körülmények között az átiratot elkészíteni.

Megfelelő helyesírás és jó fogalmazási készség. A helyesíráson túl elképzelhető, hogy neked kell kicsit átfogalmaznod az élő videó mondatait, megtisztítanod a szóismétlésektől, egyéb sallangoktól.

A mindennapjaidban sok időt tudsz megtakarítani, ha billentyűkombinációkat használsz.

E-mail címed megadása után néhány fontos, gyakran alkalmazható billentyűkombinációt tartalmazó, ingyenes, nyomtatható dokumentumot küldünk ajándékba!